sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

Kitchen Cabinet

Olá, pessoal! Obrigada aos poucos que me deixaram um comentário na minha última postagem, obrigada pelas palavras de carinho e apoio. O comentário de vocês é muito importante pra mim!
Obrigada aos visitantes e leitores! Boas vindas aos meus novos seguidores!
Hoje quero mostrar a vocês um novo item que comprei há algum tempo para completar a cozinha da casa dos meus Sylvanian Families! É o armário de cozinha!


Hello, everyone! Thanks to the few who left me a comment on my last post, thanks for the kind words and support. Your comments of you are very important to me!
Thank you to visitors and readers! Welcome to my new followers!
Today I want to show you a new item that I bought some time ago to complete the kitchen of the house of my Sylvanian Families! Is the Kitchen Cabinet!


It's the super cute Kitchen Cabinet! :)


Já fazia um bom tempo que eu queria comprar este armário para minha cozinha, na minha opinião é uns dos itens de cozinha mais bonitinhos da coleção Sylvania Families! 
É um armário do tipo cristaleira, de "madeira", que possui duas portas com vidro, uma prateleira e duas portas embaixo. E vem com alguns acessórios de cozinha, itens de decoração e itens de mercearia.
Este armário não vai ficar lindo na minha cozinha? :)

It had been a long time since I wanted to buy this cabinet for my kitchen, in my opinion is one of the cuter kitchen items from the Sylvania Families collection!
It's a cabinet, china cabinet type, "wood", which has two glass doors, one shelf and two doors down. And it comes with a few kitchen accessories, decorative items and grocery items.
This cabinet will not look beautiful in my kitchen? :)


See it, inside!


Como vocês podem ver, as portas abrem. Na parte de cima temos um bule de chá, 2 pratos e e xícaras com pires.
Na prateleira temos uma toalhinha de renda, uma cesta, uma caixa de chá e um pote de "vidro".
Tudo muito delicado e com muitos detalhes!

As you can see, the doors open. At the top we have a teapot, 2 plates and 2 cups with saucers.
On the shelf we have a lace doily, a basket, a box of tea and a "glass" pot.
Everything is very delicate and very detailed!


Please, sorry the bad photo! hehehe


As portas de baixo também abrem, tem espaço para guardar muitos acessórios! Aqui temos mais uma caixa de chá, uma caixa de cookies e uma caixa de pretzel!
Acho que meus Sylvanian Familes vão ter uma tarde agradável com muito chá e biscoitos!!! ;)

The underside doors open too, has enough space to store many accessories! Here we have a box of tea, a box of cookies and a box of pretzel!
I think my Sylvanian Familes will have a very pleasant afternoon with much tea and biscuits!!! ;)


All the gorgeous items of this set: the cute details


Mas ainda está faltando algo nesta cozinha... falta a mesa e as cadeiras! Mas isso já está sendo providenciado, afinal como faríamos a ceia de Natal sem ter uma mesa para servirmos o jantar? :)
A única coisa ruim é que acho que meus Sylvanian não terão uma árvore de Natal, queria comprar uma árvore de Natal para decorar a casinha dos Sylvanian Families para o Natal, procurei e procurei mas não encontrei nenhuma árvore de Natal tão pequena... para caber dentro da casinha a árvore de Natal deveria ter uns 10cm ou 11cm... se fosse ficar no pátio da casa poderia ser um pouco mais alta... mas eu não consegui encontrar, as que eu encontrei tinham 20cm... :(

But something is still missing in this kitchen ... lack the table and chairs! But that is already being provided, how we would do Christmas dinner without having a table to serve dinner? :)
The bad thing is that I think my Sylvanian will not have a Christmas tree, wanted to buy a Christmas tree to decorate the house for the Sylvanian Families's Christmas, searched and searched but found no Christmas tree so small ... to fit within the house the Christmas tree should have a 10cm or 11cm ... if staying in the courtyard could be a little higher ... but I could not find... the ones I found had 20cm ... : (


Ohh... and this is Mufasa... you don't know how much he is sweet!


Finalmente vocês estão agora conhecendo o Mufasa! Quem leu meus últimos posts viu que a Kiara e o Mufasa fizeram cirurgia. Eu havia colocado apenas fotos da Kiara, agora quero lhes apresentar o Mufasa! Ele é lindo, fofinho, macio demais e muito carinhoso! Eu amo os lindo olhos azuis dele!
Espero que vocês tenham gostado! Obrigada por pararem para ler e pelos comentários! :)
Tenham um final de semana maravilhoso! Beijos e abraços... com amor,
Mariana Lança.

Finally you are now knowing Mufasa! Anyone who has read my last posts saw that Kiara and Mufasa did a surgery. I had just put photos of Kiara, now I want to introduce to you the Mufasa! He is gorgeous, cuddly, so soft and very loving too! I love his beautiful blue eyes!
I hope you enjoyed! Thanks for stopping by and for comment! :)
Have a wonderful weekend! Kisses and hugs ... with love,
Mariana Lança.

















segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

Award, prizes and news of my cats!

Oi, queridos amigos, seguidores, visitantes e leitores! Eu espero que estejam todos bem! :)
Queria agradecer todos os comentários carinhosos que vocês deixaram no meu último post. Queria dizer também que a Kiara e o Mufasa já estão bem! :)
Ultimamente eu tenho estado muito ocupada, os 3 irmãos do Mufasa têm  um problema difícil de ser resolvido e esta semana eu vou levar ao veterinário outra gatinha para fazer cirurgia, a Lindalva.
Na semana passada eu recebi um prêmio, é o meu primeiro prêmio e eu estou muito feliz! Quem me concedeu este prêmio foi Pepita do blog http://elrincondelasminiaturas.blogspot.com.br/


Hi, dear friends, followers, readers and visitors! I hope you are all well! :)
I want to thank all the caring comments you left on my last post. Also I want to say that Mufasa and Kiara are well! :)
Lately I've been very busy, the 3 brothers of Mufasa have a difficult problem to be solved and this week I'll take another cat to the vet to do surgery, Lindalva.
Last week I received an award, it's my first award and I am very happy! Who gave me this award was Pepita of the blog http://elrincondelasminiaturas.blogspot.com.br/ 





Muito obrigada, Pepita, por ter se lembrado de mim e pela gentileza de ter me concedido meu primeiro prêmio!
Agora eu devo entregar este prêmio à 5 blogs que tenham menos de 200 seguidores, estes são os blogs que escolhi para receberem o prêmio:

Thank you, Pepita, for having remembered me and for your kindness of have given me my first award!
Now I must give this award to 5 blogs that have less than 200 followers, these are the blogs I have chosen to receive the award:

  1. Alexandra of the blog http//:madebyalexandra.blogspot.com.br/
  2. Gonda of the blog http//:gondasminiworld.blogspot.com.br/
  3. Kate of the blog http//:lifeinplumcake.blogspot.com.br/
  4. Carmen of the blog http//:minimizar-minimizar.blogspot.com.br/
  5. Isabel of the blog http//:maribel41.blogspot.com.br/


Na semana passada também recebi em minha casa os meus prêmios do sorteio do blog da Alexandra. Amei os prêmios! São lindos imprimíveis e dois maravilhoso tecidos! Além da amável carta em um papel de carta e envelope tão cutes!
Que ainda não conhece o lindo blog da Alexandra, pode visitá-lo aqui:

Last week I also received in my house my Giveaway prizes of Alexandra's blog. I loved the prizes! They are beautiful printable and two wonderful fabrics! Besides the kind letter on a decorated letter paper and envelope so cutes!
Who does not know the lovely blog of Alexandra, can visit it here:




I really love these cute printable boxes and the pretty fabrics! :)


Thank you so much, Alexandra!!! I love the prizes! Now I am thinking what I can make with these pretty fabrics... I accept suggestions! :)

Obrigada a todos os meus amigos pelos comentários! Os seus comentários me fazem muito feliz, me inspiram e me incentivam!
Uma ótima semana à todos!
Com carinho,
Mariana Lança.

Thank you to all my friends for the comments! Your comments make me happy, inspire me and encourage me!
A great weekend to all!
With love...
Mariana Lança.


Kiara with her dressing (I made it! hehe) 1 week after the surgery. 
I think she is cute with the dressing! :)